STAFF：
网站末尾有STAFF名单海报！
（因为我们组主要的人手不是很够，所以部分是身兼数职QWQ）
组长:wuwei(翻译，测试，校对，破解)
组员：
翻译&校对：
Yes!Yes!Yes!（翻译，测试，校对，剪辑）
赛伦特芙茨（翻译，测试，校对，翻译，指导）
中二摸鱼王（翻译，测试，校对）
翻译指导（黑岩射手吧字幕组）：
受岩 シルファー Rock Cannon 恋夏 Leegarfield
特别感谢：
律创浮（汉化资料提供）
21537450（汉化资料提供）
镜月☆萌虎（汉化资料提供） 初代梦梦（翻译文本参考）All★Dark（现任吧主）
以及黑岩射手吧的各位！
一轮测试组：（全部咕咕咕（鸽子）了，所以在此不放出名单，如有疑问请联系我的邮箱cpxxggzs[at]hotmail[dot]com）
二轮测试组：
XiaoYang PengDa
周末三轮测试组：
白银月华 御寒南渡江 星肝
（默认采用QQ昵称，想要改名的可以联系我邮箱）
以及黑岩射手吧的8U们。
仅供日语学习使用！！！
排名不分先后。暂时不分类了，没时间整了
最后还是感謝无私付出的翻译和程序猿和美工。
该说的话就是上面了。
修改时间：2025年1月26日23:26:26
staff名单海报：
最后祝大家新年快乐！！巳巳（事事）顺利！！